C’est au milieu du XVIIe siècle que John Donne écrivit un «alphabet des fleurs», mais c’est seulement à la fin du XVIIIe que le langage des fleurs se répandit en Occident. Car ce langage nous vient d’Orient où on le nomme «selam». Le «selam» est la survivance d’une tradition Turque qui ne servait pas que les amoureux mais tous les messages courtois et relationnels. Car à cette époque et en ces lieux peu de gens savaient lire et écrire. Le langage des fleurs est basé sur l’analogie; couleur, aspect, parfum mais aussi nombre et position. Ainsi, le pluriel est indiqué par deux fleurs identiques, le singulier par une fleur unique. Une fleur présentée à l’envers signifie le contraire de son symbole, près du cœur est le présent, à hauteur des yeux est le futur, pour le passé, les fleurs sont tournées vers la terre. Afin de compléter le message symbolique, on pouvait ajouter des fruits, des perles, des épices ou du fil d’or… Ainsi, le message pouvait être très complet et exprimer toutes les pensées et pas seulement amoureuses.
Je t’aime un peu, beaucoup, passionnément… Une histoire vieille comme le monde à redécouvrir !

(Les significations sont tirées de "Ancien et nouveau langage des fleurs", S. Bornemann Editeur, 1906… Un charmant petit livre découvert dans une brocante avec plus de 580 fleurs et plantes à message)

Choisissez une lettre